Traduccions jurídiques i jurades

1. Descripció del servei

El Col·legi disposa d’un Servei de Traduccions obert a totes les persones col·legiades.

Aquest Servei ofereix traduccions jurídiques i jurades als/ i des dels següents idiomes: anglès, francès, alemany, italià, castellà,  i català.

2. Equip de traducció

Els professionals que formen l’equip de traductors del Col·legi  són, en la seva majoria, Llicenciats en Dret i alguns són col·legiats en exercici. També formen part del grup Llicenciats en Traducció i Filologia, amb estudis de postgrau en Traducció Jurídica.

3. Termini i mètode de lliurament

El temps necessari per realitzar el treball s’acorda amb el client en el moment de l’encàrrec. Els treballs urgents només s’acceptaran en el cas que se’n pugui garantir la qualitat. En el supòsit d’acordar realitzar-los, aquests treballs estaran subjectes a un recàrrec de fins el 50%.

El temps aproximat de la resolució de la seva sol·licitud és de 10 dies.

4. Passes a seguir

Si la traducció és jurídica, el text s’ha de fer arribar per correu electrònic xifrat  traduccions@icab.cat o lliurar-lo presencialment al Servei d’Atenció Col·legial- Servei de Traduccions a la planta baixa del carrer Mallorca 283, de dilluns a dijous de 9 a 18h i els divendres de 9 a 15h.

Si es tracta d’una traducció jurada heu de portar el document original al Servei d’Atenció Col·legial- Servei de Traduccions a la planta baixa del carrer Mallorca 283, de dilluns a dijous de 9 a 18h i els divendres de 9 a 15h.

5. Tarifes i forma de pagament

Tarifes:  

0,11€ Traducció Jurídica + IVA    
0,20€ Traducció Jurada + IVA

Preu mínim traducció Jurídica (menys 500 paraules) 55 €+IVA
Preu mínim traducció Jurada (menys 500 paraules) 100 €+IVA

El preu es calcula per paraula traduïda més IVA i s’ha d’abonar en dos pagaments.

1r. Pagament  70% a compte del preu aproximat de la traducció en el moment de fer l’encàrrec.
Ingrés o transferència al núm. de c/c IBAN ES22 3183 0803 1720 0007 4829 / BIC: CASDESBBXXX (aportar còpia del resguard).

2n. Pagament  Resta del pagament en el moment del lliurament de la traducció.
Ingrés o transferència al núm. de c/c IBAN ES22 3183 0803 1720 0007 4829 / BIC: CASDESBBXXX (aportar còpia del resguard).

En el supòsit que el cost de la traducció sigui el preu mínim, aquest es satisfarà en un pagament únic.