Abiertas las inscripciones a la formación en lenguaje jurídico catalán del CICAC (on-line)

Con el objetivo de fomentar el catalán como herramienta de trabajo, la primera sesión, que tendrá lugar el día 5 de junio de 2024, de 12 a 13h, tratará la redacción de la demanda; y la segunda, que se celebrará el día 19 de junio de 2024, de 12 a 13h, se centrará en la redacción del convenio de divorcio.

La bienvenida y presentación irán a cargo de Marta Martínez, presidenta del Consejo de la Abogacía Catalana y decana del Ilustre Colegio de Abogados y Abogadas de Tortosa; y David Casellas, presidente de la comisión de Lengua del Consejo de la Abogacía Catalana y decano del Ilustre Colegio de Abogados de Manresa.

A partir de textos reales como una demanda y un convenio de divorcio y de la mano de Anna Arnall, colaboradora del Servicio Lingüístico del CICAC y coordinadora del portal Compendium.cat, se analizarán aspectos estilísticos y gramaticales que a menudo generan controversia.

Además, se darán modelos de documentos jurídicos que se pueden incorporar en el ejercicio profesional diario, se revisarán aspectos básicos de los derechos lingüísticos ante la Administración de justicia y se proporcionarán herramientas, como el portal Compendium.cat y el Portal Jurídic de Catalunya para que los profesionales del derecho se conviertan en autónomos a la hora de resolver dudas.

Encontraréis toda la información, el programa completo y los formularios de inscripción a través de este enlace.